Nikon

Brand: Nikon Model: BAA860WF
Nikon ACULON T01 8x21 balta – kompaktiški, lengvi ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, sporto renginiams, išvykoms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl nedidelio dydžio ir vos 195 g svorio juos patogu nešiotis su savimi, o 8× didinimas ir 21 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu atstum..
68.00€
Be PVM:56.20€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA803SB
Nikon ACULON T01 8x21 mėlyna – kompaktiški, lengvi ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, sporto renginiams, išvykoms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl nedidelio dydžio ir vos 195 g svorio juos patogu nešiotis su savimi, o 8× didinimas ir 21 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu atstu..
68.00€
Be PVM:56.20€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA860WA
Nikon ACULON T01 8x21 oranžinė – kompaktiški, lengvi ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, sporto renginiams, išvykoms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl nedidelio dydžio ir vos 195 g svorio juos patogu nešiotis su savimi, o 8× didinimas ir 21 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu ats..
68.00€
Be PVM:56.20€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA861WA
Nikon ACULON T02 – kompaktiški, lengvi ir stilingi žiūronai, skirti kelionėms, gamtos stebėjimui, sporto renginiams, koncertams, teatrui ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl nedidelio dydžio ir vos 195 g svorio juos patogu pasiimti su savimi, kad ir kur keliautumėte.Aptaki ir kompa..
78.00€
Be PVM:64.46€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA808SA
Nikon ACULON A30 10x25 juoda – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti sporto varžyboms, renginiams, kelionėms ir kitoms aktyvioms veikloms. 10× didinimas ir 25 mm skersmens objektyvai leidžia detaliau stebėti toliau esančius objektus, o daugiasluoksne danga padengti lęšiai padeda užtikrinti ryškų, š..
95.00€
Be PVM:78.51€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA808SB
Nikon ACULON A30 10x25 sidabrinė – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti sporto varžyboms, renginiams, kelionėms ir kitoms aktyvioms veikloms. 10× didinimas ir 25 mm skersmens objektyvai leidžia detaliau stebėti toliau esančius objektus, o daugiasluoksne danga padengti lęšiai padeda užtikrinti ryšk..
95.00€
Be PVM:78.51€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA990SA
Nikon SPORTSTAR EX II 8x25 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti kelionėms, gamtos ir paukščių stebėjimui, žygiams, sporto renginiams bei kasdieniam naudojimui. 8× didinimas suteikia platų ir stabilų vaizdą, o 25 mm objektyvai leidžia išlaikyti nedidelį žiūronų dydį ir patogų nešiojimą.Daugi..
110.00€
Be PVM:90.91€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA992SA
Nikon SPORTSTAR EX II 10x25 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti kelionėms, gamtos ir paukščių stebėjimui, žygiams, sporto renginiams bei kasdieniam naudojimui. 10× didinimas leidžia detaliau stebėti tolimesnius objektus, o 25 mm objektyvai išlaiko žiūronus lengvus ir patogius nešiotis.Daug..
115.00€
Be PVM:95.04€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA972WA
Nikon ACTION 7x50 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui, kelionėms bei aktyviam laisvalaikiui. 7× didinimas suteikia stabilų ir platų vaizdą, o dideli 50 mm objektyvai praleidžia daugiau šviesos ir padeda užtikrinti ryšk..
128.00€
Be PVM:105.79€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA970WA
Nikon ACTION 8x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui, kelionėms bei aktyviam laisvalaikiui. 8× didinimas suteikia platų ir stabilų vaizdą, todėl patogu sekti judančius objektus, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vai..
128.00€
Be PVM:105.79€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA973WA
Nikon ACTION 10x50 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui, kelionėms bei aktyviam laisvalaikiui. 10× didinimas leidžia detaliai stebėti tolimesnius objektus, o dideli 50 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą įvairiomis st..
148.00€
Be PVM:122.31€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA971WA
Nikon ACTION 10x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui, kelionėms bei aktyviam laisvalaikiui. 10× didinimas suteikia galimybę detaliau stebėti tolimesnius objektus, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą.Optinė sis..
148.00€
Be PVM:122.31€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA704AA
Nikon Travelite EX 8x25 CF – kompaktiški ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, gamtos stebėjimui, išvykoms ir kasdieniam naudojimui. Dėl nedidelio dydžio ir sulankstomos konstrukcijos juos patogu pasiimti kartu, o 8× didinimas ir 25 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu atstumu esančius ob..
148.00€
Be PVM:122.31€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA974WA
Nikon ACTION 12x50 – galingi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos ir tolimesnių objektų stebėjimui. 12× didinimas leidžia detaliai stebėti nutolusius objektus, o 50 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos patekimą ir ryškų vaizdą.Daugiasluoksne optikos danga padengti lęšiai padeda už..
158.00€
Be PVM:130.58€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA705AA
Nikon Travelite EX 9x25 CF – kompaktiški ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, gamtos stebėjimui, išvykoms ir kasdieniam naudojimui. Dėl nedidelio dydžio ir sulankstomos konstrukcijos juos patogu pasiimti kartu, o 9× didinimas ir 25 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu atstumu esančius ob..
158.00€
Be PVM:130.58€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA930YA
Nikon PROSTAFF P3 8x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti gamtos, paukščių ir laukinių gyvūnų stebėjimui. 8× didinimas suteikia platų ir stabilų vaizdą, todėl patogu sekti judančius objektus, o 30 mm objektyvai leidžia išlaikyti kompaktišką ir patogią žiūronų konstrukciją.Daugiasluoksnė optiko..
165.00€
Be PVM:136.36€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA870WB
Nikon Sportstar Zoom 8-24x25 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti sporto renginiams, koncertams, teatrui, kelionėms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl plataus 8–24× priartinimo diapazono galima lengvai pasirinkti norimą didinimą – nuo platesnio vaizdo iki detalesnio toliau es..
165.00€
Be PVM:136.36€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA870WA
Nikon Sportstar Zoom 8-24x25 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti sporto renginiams, koncertams, teatrui, kelionėms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl plataus 8–24× priartinimo diapazono galima lengvai pasirinkti norimą didinimą – nuo platesnio vaizdo iki detalesnio toliau es..
165.00€
Be PVM:136.36€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA870WC
Nikon Sportstar Zoom 8-24x25 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti sporto renginiams, koncertams, teatrui, kelionėms ir įvairioms laisvalaikio veikloms. Dėl plataus 8–24× priartinimo diapazono galima lengvai pasirinkti norimą didinimą – nuo platesnio vaizdo iki detalesnio toliau es..
165.00€
Be PVM:136.36€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA931YA
Nikon PROSTAFF P3 10x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia patogiai stebėti toliau esančius objektus ir įžiūrėti daugiau detalių, o 30 mm objektyvai padeda išlaikyti kompaktišką žiūronų dydį.Visi lęšiai ir prizmės padengti d..
175.00€
Be PVM:144.63€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA975WA
Nikon ACTION 16x50 – galingi žiūronai, skirti tolimesnių objektų, paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos bei sporto renginių stebėjimui. 16× didinimas leidžia detaliai stebėti nutolusius objektus, o 50 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti aiškų vaizdą.Daugiasluoksne optikos da..
178.00€
Be PVM:147.11€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA706AA
Nikon Travelite EX 10x25 CF – kompaktiški ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, gamtos stebėjimui, išvykoms ir kasdieniam naudojimui. Dėl nedidelio dydžio ir sulankstomos konstrukcijos juos patogu pasiimti kartu, o 10× didinimas ir 25 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti įvairiu atstumu esančius ..
178.00€
Be PVM:147.11€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA707AA
Nikon Travelite EX 12x25 CF – kompaktiški ir patogūs žiūronai, skirti kelionėms, gamtos stebėjimui, išvykoms ir kasdieniam naudojimui. Dėl nedidelio dydžio ir sulankstomos konstrukcijos juos patogu pasiimti kartu, o 12× didinimas ir 25 mm objektyvai leidžia detaliau stebėti įvairiu atstumu esančius ..
188.00€
Be PVM:155.37€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA976WA
Nikon ACTION ZOOM 10-22x50 – universalūs žiūronai su reguliuojamu 10–22× didinimu, skirti paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos, sporto renginių ir kitų tolimų objektų stebėjimui. 50 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos, o sklandus priartinimo reguliavimas leidžia lengvai pereiti nuo plate..
195.00€
Be PVM:161.16€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA932YA
Nikon PROSTAFF P3 8x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 8× didinimas suteikia platesnį ir stabilesnį vaizdą, todėl patogu sekti judančius paukščius ar gyvūnus, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą įvairiomis stebė..
195.00€
Be PVM:161.16€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA933YA
Nikon PROSTAFF P3 10x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia patogiai stebėti toliau esančius objektus ir įžiūrėti daugiau detalių, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą.Visi lęšiai ir prizmės pad..
205.00€
Be PVM:169.42€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA920SA
Nikon PROSTAFF P7 8x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 8× didinimas suteikia platų ir stabilų vaizdą, todėl patogu sekti judančius objektus, o 30 mm objektyvai padeda išlaikyti kompaktišką žiūronų dydį ir patogų svorį.Daugiasluoksnė optikos da..
219.00€
Be PVM:180.99€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA921SA
Nikon PROSTAFF P7 10x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia geriau įžiūrėti toliau esančius objektus, o 30 mm objektyvai išlaiko kompaktišką žiūronų konstrukciją, todėl juos patogu pasiimti į keliones, žygius ir išvykas į gam..
245.00€
Be PVM:202.48€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA922SA
Nikon PROSTAFF P7 8x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 8× didinimas suteikia platų ir stabilų vaizdą, todėl patogu sekti judančius paukščius bei gyvūnus, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą įvairiomis stebėjimo ..
255.00€
Be PVM:210.74€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA822SA
Nikon PROSTAFF 5 10x50 – lengvi ir patvarūs žiūronai, skirti gamtos stebėjimui, kelionėms, išvykoms ir kitoms lauko veikloms. 10× didinimas ir 50 mm objektyvai leidžia patogiai stebėti toliau esančius objektus, o visiškai daugiasluoksne danga padengta optika užtikrina ryškų ir aiškų vaizdą.Visiškai ..
258.00€
Be PVM:213.22€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA823SA
Nikon PROSTAFF 5 12x50 – lengvi ir patvarūs žiūronai, skirti gamtos stebėjimui, kelionėms, išvykoms ir kitoms lauko veikloms. 12× didinimas ir 50 mm objektyvai leidžia detaliai stebėti toliau esančius objektus, o visiškai daugiasluoksne danga padengta optika užtikrina ryškų ir aiškų vaizdą.Visiškai ..
268.00€
Be PVM:221.49€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA923SA
Nikon PROSTAFF P7 10x42 – universalūs žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia aiškiai stebėti toliau esančius objektus, o 42 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą įvairiomis stebėjimo sąlygomis.Visi lęšiai ir prizmės p..
285.00€
Be PVM:235.54€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BDA202SA
Nikon Prostaff 3 16–48x60 – universalus ir patikimas stebėjimo monoklis, skirtas gamtos, paukščių, kraštovaizdžio bei kitų tolimų objektų stebėjimui. 16–48 kartų didinimas leidžia patogiai apžvelgti platų vaizdą ir prireikus priartinti tolimus objektus. 60 mm skersmens objektyvas užtikrina gerą švie..
330.00€
Be PVM:272.73€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA925WA
Nikon PROSTAFF P7 12x50 – aukštos kokybės žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos, kraštovaizdžių ir tolimesnių objektų stebėjimui. 12× didinimas leidžia detaliai stebėti nutolusius objektus, o dideli 50 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą, taip p..
335.00€
Be PVM:276.86€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA912YA
Nikon MONARCH M5 12x42 – aukštos kokybės žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 12× didinimas leidžia detaliai stebėti toliau esančius objektus, o 42 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos pralaidumą ir ryškų vaizdą.ED (ypač mažos dispersijos) stiklas padeda sumažinti chromat..
415.00€
Be PVM:342.98€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA819WA
Nikon 7x50 CF WP GLOBAL COMPASS – patikimi jūriniai žiūronai su integruotu pasauliniu kompasu, skirti laivybai, buriavimui, žvejybai ir navigacijai. 7× didinimas suteikia stabilų ir platų vaizdą, o 50 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos pralaidumą ir ryškų vaizdą įvairiomis stebėjimo sąlygomis..
440.00€
Be PVM:363.64€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA913WA
Nikon MONARCH M5 10x50 – aukštos kokybės žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos, kraštovaizdžių ir tolimesnių objektų stebėjimui. 10× didinimas leidžia detaliau stebėti nutolusius objektus, o 50 mm objektyvai surenka daugiau šviesos ir padeda užtikrinti ryškų vaizdą. ED stiklas..
445.00€
Be PVM:367.77€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA900SA
Nikon MONARCH M7 8x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 8× didinimas leidžia patogiai stebėti įvairiu atstumu esančius objektus, o 30 mm objektyvai suteikia gerą pusiausvyrą tarp vaizdo ryškumo, kompaktiško dydžio ir patogaus nešiojimo.Platus re..
445.00€
Be PVM:367.77€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA574AA
Nikon 7x50 CF WP – jūriniai žiūronai, skirti laivybai, žvejybai, vandens sportui ir gamtos stebėjimui. 7× didinimas suteikia stabilų ir platų vaizdą, o 50 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos pralaidumą. 7,1 mm išėjimo vyzdys ypač naudingas stebint prastesnio apšvietimo sąlygomis.&nbs..
448.00€
Be PVM:370.25€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA577AA
Nikon 7x50 IF WP – patikimi jūriniai žiūronai, skirti laivybai, žvejybai, vandens sportui ir gamtos stebėjimui. 7× didinimas suteikia stabilų ir platų vaizdą, o 50 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos pralaidumą ir ryškų vaizdą net esant prastesniam apšvietimui.Visi lęšiai ir prizmės padengti d..
449.00€
Be PVM:371.07€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA516FA
Nikon 6x15M CF – itin kompaktiški ir lengvi žiūronai, išsiskiriantys elegantišku dizainu ir patogumu. Šio modelio dizainas įkvėptas istorinių „Nikon“ žiūronų, sukurtų XX a. 4-ajame dešimtmetyje, todėl jie puikiai tinka oficialioms progoms, teatrui ar koncertui.Vos 130 g sveriantys žiūronai..
449.00€
Be PVM:371.07€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA586AA
Nikon 10x50 CF WP – vandeniui atsparūs ir nerasojantys jūriniai žiūronai, skirti laivybai, žvejybai, vandens sportui ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia detaliai stebėti tolimesnius objektus, o 50 mm objektyvai padeda surinkti daugiau šviesos ir užtikrinti ryškų vaizdą įvairiomis stebėj..
458.00€
Be PVM:378.51€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA914WA
Nikon MONARCH M5 12x50 – aukštos kokybės žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų, gamtos, kraštovaizdžių ir tolimesnių objektų stebėjimui. 12× didinimas leidžia detaliai stebėti nutolusius objektus, o 50 mm objektyvai užtikrina gerą šviesos surinkimą. ED st..
465.00€
Be PVM:384.30€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA901SA
Nikon MONARCH M7 10x30 – kompaktiški ir lengvi žiūronai, skirti paukščių, laukinių gyvūnų ir gamtos stebėjimui. 10× didinimas leidžia patogiai stebėti toliau esančius objektus, o 30 mm objektyvai užtikrina gerą pusiausvyrą tarp optinių savybių, kompaktiško dydžio ir patogaus nešiojimo.MONARCH M7 pas..
465.00€
Be PVM:384.30€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA514FA
Nikon 7x15M CF – itin kompaktiški ir lengvi žiūronai, sukurti tiems, kurie vertina elegantišką dizainą ir patogumą. Jų išvaizda įkvėpta istorinių „Nikon“ žiūronų dizaino, naudoto XX a. 4-ajame dešimtmetyje, todėl šis modelis puikiai dera prie oficialios aplinkos.Vos 135 g sveriantys žiūronai patogia..
479.00€
Be PVM:395.87€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BDA321FA
Nikon PROSTAFF 5 Fieldscope – lengvas ir kompaktiškas gamtos stebėjimo teleskopas, skirtas paukščių, laukinių gyvūnų ir kraštovaizdžių stebėjimui. PROSTAFF 5 serija sukurta kaip patogus pasirinkimas pradedantiesiems, o pagrindinis korpusas yra maždaug 20 % lengvesnis už ankstesnės RA III serijo..
510.00€
Be PVM:421.49€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BDA322FA
Nikon PROSTAFF 5 Fieldscope 60 – lengvas ir kompaktiškas gamtos stebėjimo teleskopas, skirtas paukščių, laukinių gyvūnų ir kraštovaizdžių stebėjimui. PROSTAFF 5 serija sukurta kaip patogus pasirinkimas pradedantiesiems, o pagrindinis korpusas yra maždaug 20 % lengvesnis už ankstesnės RA III ser..
510.00€
Be PVM:421.49€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BDA323FA
Nikon PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A – kompaktiškas ir lengvas gamtos stebėjimo teleskopas, skirtas paukščių, laukinių gyvūnų ir kraštovaizdžių stebėjimui. Modelis sukurtas kaip patogus pasirinkimas pradedantiesiems, o pagrindinis korpusas yra apie 20 % lengvesnis už ankstesnės RA III serijos model..
510.00€
Be PVM:421.49€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA231AA
Nikon 10x25HG L DCF – kompaktiški ir lengvi žiūronai, pasižymintys aukštos kokybės optika ir patvaria konstrukcija. Dėl sulankstomos konstrukcijos juos patogu nešiotis ir pasiimti į keliones, gamtos stebėjimą ar įvairius renginius.Tvirtas ir lengvas žiūronų korpusas pagamintas iš lietinio magnio lyd..
548.00€
Be PVM:452.89€
Į krepšelį
Brand: Nikon Model: BAA230AA
Nikon 8x20HG L DCF – kompaktiški, lengvi ir aukštos kokybės žiūronai, skirti patogiam objektų stebėjimui įvairiomis sąlygomis. Dėl 8× didinimo ir 20 mm objektyvų žiūronai užtikrina detalų vaizdą, o kompaktiška konstrukcija leidžia juos patogiai nešiotis.Tvirtas ir lengvas korpusas pagamintas iš liet..
548.00€
Be PVM:452.89€
Į krepšelį
Rodoma nuo 1 iki 50 iš 70 (2 puslapių)